How monkeys decided to travel

Մի օր կենդանաբանական այգու կապիկները որոշեցին ճանաչողական ճանապարհորդություն կատարել: Գնացին, գնացին, կանգ առան ու հարցրին..
-Ի՞նչ է երևում:
-Առյուծի վանդակը, փոկի ավազանն ու ընձուղտի տունը:
-Ի՜նչ մեծ է աշխարհը, ու ինչքա՜ն շատ բան ես իմանում` ճնապարհորդելով:
Շարունակեցին ճանապարհն ու կանգ առան միայն կեսօրին:
-Հիմա ի՞նչ է երևում:
-Ընձուղտի տունը, փոկերի ավազանն ու առյուծի վանդակը:
-Ի՜նչ տարօրինակ է աշխարհը, ու ինչքա՜ն շատ բան ես իմանում` ճանապարհորդելով:
Նորից ճանապարհ ընկան ու կանգ առան միայն արևամուտին:
-Իսկ հիմա, ի՞նչ է երևում:
-Առյուծի վանդակը, ընձուղտի տունն ու փոկերի ավազանը:
-Ի՜նչ ձանձրալի է աշխարհը.միշտ նույն բաներն են հանդիպում. ու ճանապարհորդելը ոչ մի բանի պետք չէ:
Ու այդպես, նրանք ճնապարհորդում էին, ճանապարհորդում, բայց վանդակից դուրս չէին գալիս՝պտտվելով ի շրջանս յուրյանց, կարուսելի ձիուկների պես:

One day the zoo monkeys decided to make an educational trip. They went, went, then stopped and  asked:

– What do you see?
– The lion’s cage, the seals’ pool and the giraffe’s house.
– What a big world, and how many thing can learn somebody while travelling!
They went on with their trip and stopped only at midday.
– What can you see now?
– The giraffe’s house, the seals’ pool and the lion’s cage.
– What a strange world and how many thing can learn somebody while travelling!
They started travelling again and stopped at the sunset.
– And what can you see now?
– The lion’s cage, the giraffe’s house and the seals’ pool.
– What a boring world: you always see the same things. And travelling is so useless.
So  they travelled and travelled, but they did not get out of their cage  going round and round as the horses in a merry-go-round.